第7集

　　山姆和约翰来到矿上准备和佑年进行比赛，两人签下赛前合同后，比赛便正式开始了。山姆率先开车，一趟跑回来用时26分钟。罗爷很担心佑年，因为他平时跑一趟得用四十分钟。约翰下车时，悄悄将挖煤的铁锹踩坏，然后故意拿给佑年一把更大的铁锹。佑年带着工人老崔上车准备比赛，而欧叶带着自行车，坚持要跟佑年一起。比赛开始，老崔拿着大铁锹拼命的往里面运煤，可火力过猛，导致黑烟太多，差点将火都给浇灭了。欧叶见状便在煤边骑起了自行车，利用车轮滚动带起的风速，让火势旺盛起来，这样一来，火车跑的也迅猛起来。佑年一趟跑回来，竟然只用了22分钟。中国工人见状十分开心，而山姆和约翰默默的失落离去。波特的女友玛丽来到矿上看波特，波特十分兴奋，当他和玛丽正在亲热时，佑年忽然闯了进来。佑年见着里面的情况吓了一跳，于是赶紧退了出来。佑年得知山姆家经济很困难，于是想去帮助山姆。玛丽在中国的叔叔给波特写了一封信，她的叔叔就是英达。英达现在正在帮李鸿章管理滦县的矿务局，他希望波特能去帮自己一起管理。波特得知叔叔要他和玛丽一起去，于是一口应下，他虽然舍不得这里的金矿，但他更想和玛丽在一起。山姆回家后，想和妻子坦白一切。这时罗爷和佑年来了，他们将自行车还给山姆，还给他们带了礼物，以祝贺他们圣诞节快乐。为了帮助山姆改善生活，佑年还让罗爷将钱拿给他们。山姆很意外他们这样做，也很感谢他们帮助自己。山姆带着他们来到约翰的酒吧里喝酒，佑年解释说他不想抢走山姆的工作，他现在学会了开火车，所以打算回国。这时约翰为他们端来茶叶，原来他们不会喝茶，还将茶叶当做小菜，蘸点酱料就给吃了。佑年带着山姆来找波特，他提出让山姆接替自己的工作，而自己准备回国。可波特不赞同让山姆回来，于是罗爷和玛丽都出面为山姆求情。波特提出自己即将和玛丽去中国，所以他打算让山姆接替自己的工作，做矿场的经理。佑年去港口坐船时，罗爷和山姆都过来送他。山姆还送了他一把手枪，而罗爷则送了他一本字典。佑年很舍不得他们，还送了一块玉给罗爷。佑年将家里的地址拿给欧叶，让他回国了就来找自己。田儒觅在安南买了许多翡翠回来，他还将翡翠以高价贩卖给一些珠宝店的老板。田儒觅一直吹嘘自己的翡翠好，并保证假一赔十。

第8集

　　翡翠开始热卖起来，可当地的洋人神父发现翡翠是假的，还声称这些翡翠其实是他们国家的玻璃。田儒觅不相信，可神父将翡翠拿给他们看，那些东西里全有气泡，所以不可能是翡翠。田儒觅一阵犯难，这些货确实是从一个外国人手中买来的。这时其他的珠宝店商家也来找田儒觅，假翡翠的事已经弄得众所周知了。翡翠是假的，那田儒觅就得用十倍的价格来赔偿给他们。田儒觅来找郝大余求救，于是郝大余提出找几个假专家来，声称这翡翠就是真的，然后再将剩下的假翡翠卖出去。田儒觅不想这样欺骗百姓，于是决定变卖家产，以赔偿给那些商家。波特和玛丽在船头享受着二人的浪漫时光时，佑年忽然跑来了。佑年很晕船，所以跑来吐了。回去后玛丽发现自己的伞不见了，于是跑来甲板上寻找。可这时海上刮起风暴，坐在船边呕吐的佑年不慎被强风刮下去了，而玛丽的伞也被吹落下去。波特见佑年掉下海里，于是赶紧给他扔下游泳圈。佑年再醒来时，已经被人救了上来，他感谢波特和玛丽救了自己，而玛丽以为他跳下海是帮自己捡伞，还一直感谢他，甚至还亲了佑年一下。田母将自己的珠宝首饰拿给田儒觅，想帮他渡过难关，可田儒觅将这箱珠宝送去给郝大余，声称佑年回家了，所以让郝大余帮着催促下佑年和百里冰的婚事。可佑年还没有回来，于是田儒觅打算出去找个像佑年的，来装成佑年迎娶百里冰。可他找来找去，都没碰到合适的人。最后他去听戏时，看到戏子挺合适的，于是让他装成自己的儿子，去将百里冰娶回来。可那戏子是有老婆的，她不同意丈夫去娶别人。田儒觅解释婚事是假，只是让戏子帮着佑年将媳妇娶回来。而且事成之后，他会给戏子五两银子当做好处。田儒觅和县令一起商量着婚期，郝大余还找来腊八蒜来算日子。腊八蒜就是个神棍，他忽悠说后天是个好日子，很适合嫁娶。百里冰不想跟佑年结婚，于是换上男装便离家出走。

第9集

　　百里冰离家出走，县令让师爷找人去找百里冰，可百里冰身手了得，只怕没人能制得住她，于是师爷心生一计。百里冰和丫鬟乔装打扮了一下，她们正要逃出城去时，师爷忽然拦住了她们。师爷声称县令夫人因为担心小姐，而卧病在床了。而且现在城内到处张贴了文榜，招大夫们去给夫人看病。百里冰一听娘生病了，于是赶紧跑了回来。百里冰回来见娘身体安好，便意识到自己被骗了。县令劝她安心嫁给佑年，毕竟佑年学成回国，以后一定前途无量。可百里冰坚持不愿嫁给佑年，但她经不住父母的劝说，最终同意了跟佑年成亲。田儒觅将迎亲的注意事项告诉戏子武燕青，可那燕青只顾着唱戏，怎么学都不像佑年。霸爷听说佑年回来了，于是赶到田府来找佑年。田儒得知霸爷是县令的小舅子后，便谎称佑年回来了，但得了传染病，所以现在不好见外人。轮船终于到达天津，波特和玛丽也见到了英达，佑年一直跟着波特他们，于是也见到了英达。波特不想让佑年再跟着他们，于是赶紧跟他告别了。佑年来到运河，正好遇见了霸爷。两人再次重逢，都十分兴奋。霸爷询问他成亲的事宜，可佑年却惊住了，这才知道田儒觅安排自己迎娶百里冰。佑年很无奈，自己明明不在家，父亲竟然将这事都安排了。而且无论如何，他也不想娶百里冰。婚礼当天，郝大余来到田府祝贺田儒觅，顺便找田儒觅拿了好处。武燕青装成是佑年，去将百里冰迎接来田府，而佑年下船后，便快马加鞭的往回赶。佑年赶回来和武燕青争执起来，声称自己才是佑年。田儒觅赶来阻止两人争执，并让佑年赶紧去跟百里冰拜堂。毕竟家里败落了，只能指望着县太爷帮着家里一把。郝大余和县令听说有两个佑年，于是过来询问谁是真的。佑年此时还是坚持不愿拜堂，于是田儒觅便声称他是假的，而县令竟直接让人将佑年带走。百里冰进门跨过火盆时，那武燕青依习俗射她一箭。百里冰以为有人射箭暗算自己，于是一把抓住射来的箭头，还奋力将箭扔向武燕青。那箭将武燕青的门牙给打掉了，掀开盖头的百里冰忽然发现他不是佑年。这时霸爷赶来，也声称他不是佑年。武燕青的老婆赶忙跑过来扶起武燕青，她承认武燕青只是个戏子，而并非佑年。百里冰见状十分欣喜，她转身便骑马走了，既然新郎是假的，那她也没必要再成亲了。县令从霸爷口中得知，那佑年在外国只是学会了开火车，根本没有学到大本事回来做官。而田儒觅也破产了，所以田家是打算利用自己翻身。