第1集

　　经过8年的战争，恺撒最终完成了对高卢的血腥征服，他正准备带领军队以十足的胜利者姿态返回罗马之时，得到他的女儿茱莉亚死于难产的消息。伤心之下他立刻派遣副官为女婿、罗马共和国的统治者庞培找一个新妻子。　　在罗马，恺撒精于心计的侄女阿蒂亚和他久被遗忘的情人塞维利亚热切地等待着他的归来。统治阶层则满怀恐惧，生怕这位广受爱戴的将军的返回会打乱安逸的现状。共和国成立四百年后，罗马已经成为世界上最富有的城市，虽然制定了权力共享和个人竞争的原则，但是共和国的基石正在崩溃，统治阶层穷奢极侈，对立的阶级之间产生了深深的鸿沟。　　加图、西塞罗等人唯恐恺撒的归来会挑战现在的生存状态，向庞培提议与他断绝关系。庞培本人面临维护自己权力本能的驱使和与岳父恺撒友谊两个方面的艰难抉择。　　为了讨好庞培，阿蒂亚不顾女儿奥克塔维亚深爱着现任的平民丈夫;想把她献给庞培，缓解他的丧妻之痛。小心地施展权术，不得罪任何一方的阿蒂亚，为了给恺撒送上一匹用来表示感谢的白马，打发早熟的11岁儿子屋大维踏上一段危险之旅，恺撒指挥权的象征金鹰军旗被盗，他的表弟指挥官马克-安东尼派卢修斯-沃伦诺斯和提图斯-普洛去找寻军旗的下落。尽管两人有着诸多不同(可尊重的沃伦诺斯讲究实际，担任百夫长之职，普洛是个傲慢自大、桀傲不训的士兵)，合作却十分默契有效，不但找回了丢失的军旗，还抓住了主使的盗贼：庞培的随从官。

第2集

　　恺撒派遣马克-安东尼到罗马与元老院磋商妥协事宜。沃伦诺斯和普洛把屋大维送回到感激的阿蒂亚身边，受到邀请一同进餐。沃伦诺斯表示相信“共和国的神性”，哪怕这意味着偏袒加图和贵族，身为贵族的屋大维却支持变革。回到家中沃伦诺斯发现妻子尼娥波怀抱着一个小婴儿，顿时火冒三丈，她却狡称这是他的外孙，13和8岁的两个女儿看见父亲时表现得畏缩不前。　　安东尼对庞培和追随者表现得十分无礼，他提出了恺撒的条件：为避免流血，恺撒愿意统治单个的普罗旺斯军团，作为免除元老院战争法庭审判的交换条件。正如恺撒所希望的，庞培大为不悦，他表示只对恺撒的辞职和被放逐感兴趣，以作为对“煽动专治”的惩罚，并像加图所说的，以“非法战争，盗窃，谋杀和叛逆”等罪行控告他。安东尼反诘道：“你的惩罚将是什么，庞培，你背叛了朋友，放弃了人民的理想，和所谓的贵族沆瀣一气。”谈判就此结束。　　普洛在酒馆里赌博时和人打架，带伤杀出重围，逃到沃伦诺斯的家，次日医生为他施行了治疗。沃伦诺斯恐吓“种上”他外孙的年轻男子，激怒了尼娥波，他偷听到她抱怨他冷淡卑鄙。　　庞培忙着准备剥夺恺撒大权的最后通牒，或者宣布他为元老院和罗马人民的敌人。西塞罗担心引发战争，拒绝签署命令，但经不起庞培的软硬兼施，只得妥协。元老院外，人群高唱着恺撒的名字，发生了骚乱，安东尼在西塞罗的怂恿下大喊“否决动议”。一片混乱的元老院中，没人听他的话。安东尼带领人马试图离开罗马时遭到拦截，混战中沃伦诺斯受了伤，昏迷不醒。恺撒抓住这个机会激励军队夺回罗马。