第19集

　　刘星要举办一个中外美术大展，需要一个翻译和解说员，和江玫签订了租用杰克的合同，但杰克却失踪了。 其实是杰克休班骑车郊游迷了路，走到了一座小山村里。杰克的到来引起了从未见过外国人的村民的恐慌，而受到了特殊的待遇。 城里刘星、江玫、周丽找翻了天。

第20集

　　杰克在小山村里踏踏实实地住了下来，并拜了一个会剪纸的瞎眼老太太为师，刘星找到了杰克，但杰克不舍得离开老人，村里人也不放杰克离去。刘星费了九牛二虎之力说服了村长，但杰克坚持老太太不去他也不去，刘星只好把老太太一起接到了城里。 老太太的剪纸在外国嘉宾中引起了强烈的轰动，纷纷要请老人去他们的国家访问表演，刘星名利双收，与老太太签下合同，杰克和老太太再次失踪。