《纸牌屋》提前续订第5季 主创鲍尔·威利蒙离任

《纸牌屋》剧照

《好莱坞报道》中文站1月28日报道（作者：Lesley Goldberg）

《纸牌屋》（House of Cards）迎来了一个好消息！《好莱坞报道》获悉，视频流媒体网站Netflix已经提前续订了《纸牌屋》第五季，不过该剧的主创鲍尔·威利蒙（Beau Willimon）将不再回归，据一位消息人士称，鲍尔·威利蒙要另起炉灶打造一部新的原创剧。

美国当地时间本周四，Netflix也正式宣布了《纸牌屋》续订的消息：“在第四季开播以前，Netflix非常激动的宣布《纸牌屋》将在2017年播出第5季。与此同时，《纸牌屋》的主创鲍尔·威利蒙也将离开这部广受好评的电视剧。Netflix非常感谢鲍尔·威利蒙给观众带来的这部《纸牌屋》，作为一位曾获得奥斯卡提名的编剧，他第一次涉足电视圈就带来一部精品，从而也在电视史上确立了自己的位置。我们跟《纸牌屋》的制作人、演员以及工作人员，一起祝福鲍尔·威利蒙的下一部作品也能大获成功。”

对于离开Netflix和《纸牌屋》，鲍尔·威利蒙也表示：“我非常感谢Netflix、我的制作人搭档，《纸牌屋》两位非凡的主角凯文·史派西（Kevin Spacey）和罗宾·怀特（Robin Wright），我们优秀的编剧，以及所有跟我共事过的非凡的演员和工作人员。在《纸牌屋》工作了4季之后，现在是时候开始新的尝试了。我对我们所一起打造的这部电视剧感到超级自豪，我也希望这部电视剧能继续获得无限的成功。”

《纸牌屋》是鲍尔·威利蒙根据BBC同名迷你剧以及小说原著改编的，这部电视剧也彻底奠定了Netflix在原创剧方面的地位，自从2013年开播以来，《纸牌屋》已经赢得了6个艾美奖和2个金球奖，该剧第4季将于3月4日播出！

（翻译：弗兰克）