奔着实力演员而来，结果被变相催婚和“悬浮”职场戏劝退
近年来，大陆市场上出现了很多日本电视剧的翻拍，但反响总是平平，要么像《子夜食品店》、《不完美的她》那样“水土不服”，要么“安下心来”转移到外部结构却失去了精神核心，让人怀疑一部能获得观众同情和广泛认同的电视剧何时会出现。
然而，昨晚正式上映的都市情感剧《谁说我不能结婚》，在硬件配置方面是一个强大的“竞争对手”。该剧改编自日本浪漫喜剧《我没有离婚，我只是不想离婚》，由三位广受好评、实力雄厚的演员潘粤明、谭雅和陈数主演，并将原著的情节大大本地化。
女主角从一个39岁的单身女医生聚雅变成了一个34岁的黄金编剧陆承，加上了女律师田雷和美容院老板丁石亚的两条“二线”。强大的演员阵容，《三个女人的生活》的情节结构和大龄未婚精英女性带来的话题很容易引起观众的注意。不幸的是，他们一时冲动，看到了一个伪装的宣传手册，标题是“纠正单身职业女性的名字”。
无处不在的男性视角
《谁说我不能结婚》讲述了陆承、田雷和丁石亚三个女人在情感生活和工作压力面前迷茫纠结的故事。
它看起来像一部女权主义作品。然而，在第一集的开头，编剧用一段关于“她的年龄”的独白打破了观众的期待。首先，她从外貌、职业、收入和思想等方面肯定了职场精英女性的成就。然后她抛出了一个问题:“我想知道的是，当30岁以上的女性面临结婚的选择时，她们是想还是不能按下否定键？”
然而，接下来的情节开始站在大男子主义的角度，披着所谓的“社会现实”的外衣一路狂奔。34岁的黄金编剧陆承坚持认为“我不是不能结婚，而是选择不结婚”。然而，她觉得自己不如自己缺乏恋爱经验。田雷是一名称职的女律师，她不仅被贴上“年长的单身年轻女性”的标签，还因为未婚无子女而遭受职场歧视。
这种刻意的情节设置与其说是现实生活的缩影，不如说是对处于同样处境的女性的“威慑”。不管你的年薪有多高，你的事业有多成功，只要你年过30，没人会想要。
与此同时，编剧对寻求婚姻的老年男性尤其宽容。他完全忽略了在婚姻市场中拥有绝对选择权所需的社会地位和财力。他通过婚姻介绍所顾问的口说“所有的男人都想找到年轻的女人”。归根结底，他只是在“变相敦促婚姻”。
至于陆承向心理学教授舒威请教的“吊桥聊天法”和“身体接触法”等花哨的约会方法，它们本质上与PUA的“从简单的聊天延伸到整个性交过程”的技巧相同。对于生活压力极低的中产阶级以上的女性来说，通过这种方式寻找男人和结婚有什么实际意义？
精英职场游戏仍在“漂浮”
除了极度憎恨婚姻的“我选择不结婚”这一矛盾的情感概念之外，在《谁说我不能结婚》中独立的城市女性形象的塑造上也存在各种漏洞。
事实上，正如演员在扮演一个角色之前需要体验生活一样，每个编剧都有自己的创作领域，并坚持描述自己不知道的东西，尤其是城市精英的工作生活。为了制造矛盾，他经常写一些相当幼稚的段落，把戏剧从“轻喜剧”变成“闹剧”。
在日本戏剧《我不是不能结婚，但我只是不想结婚》中，男主角石仓程思是“石仓”餐厅的老板，女主角聚雅去他的餐厅吃饭，以便了解他。在《谁说我不能结婚》中，男主角舒威的身份成了一名大学心理学教授。她想尽一切办法邀请年长的单身未婚女主角陆承作为她的唯一样本。然而，一篇学术论文不能只有一个样本，它没有普遍的结论，也没有学术价值。
更夸张的是，在一家律师事务所执业十年的女律师田雷刚刚被提升为合伙人，她想赢得目标客户，但不知道对方的大股东是谁。为了达到这个目的，她甚至偷了陆承的手机给客户发调情短信，最后通过威胁成功签订了合同。
这些不可思议的情节在一部“都市独立女性情感治疗剧”中反复上演，只会导致观众角色的逐渐瓦解。如果我们失去了精英独立女性的立足之地，我们基本上只会有“剩女”在流动的职场背景下勇敢地追逐爱情的古老故事。
它可以产生共鸣，没有权利制造焦虑。
作为一部重拍电视剧，《谁说我不能结婚》的开头可以说基本上照搬了日本电视剧《我不是不能结婚，只是不想结婚》。除了相似的人物设置和情节趋势，《谁说我不能结婚》消除了原著明显的喜剧风格，通过男主角舒威的教授身份将各种“爱情秘密”包装到心理学理论中，进一步满足了观众因婚姻焦虑而产生的需求。
问题是每个人的生活都是自己的。他们结婚还是生孩子是一个非常个人的选择。当该剧的标题从日本戏剧中的否定句“我没有结婚的能力”变成带有愤怒和怨恨的反问句“谁说我没有结婚的能力”时，编剧已经预设了关于“她的年龄”的讨论的答案:你“不能”。
在为独立的城市女性大声疾呼和高喊“不结婚”口号的幌子下，这场演出是一个“憎恨已婚女性”的故事。表面上积极的主题和支离破碎的情节的结合只会产生扭曲的故事和表里不一的人物。
为了真正获得观众的认可，制作人和编剧需要抛开他们头脑中的“我想”，少写甚至不写那些为了预设的结果而难以走出去的情节，真正进入生活，从时代发展的角度去体验观众所面临的问题和困惑，而不是不断地试图“逆转航向”。