是枝裕和首部外语片，献给了他的女神

女明星通常不愿意面对自己的衰老。日本导演是枝裕和的新片《真相》是他为76岁的法国电影女神凯瑟琳·德纳芙准备的一面柔和的镜子。

文|张星云

晚年的电影巨星。

法国女演员朱丽叶·比诺什一直是是枝裕和的粉丝。“对我来说，他就像当代的契诃夫，用最微妙的方式讲述真实的家庭故事。在他的镜头下，人们的关系是温暖而残酷的，但你仍然会喜欢这些故事。”

-1。法国女演员朱丽叶·比诺什

几年前，在一个电影节上，比诺什发现了是枝裕和，并说他应该一起拍一部电影。是枝裕和开始准备剧本，这仍然是他的老电影的主题:家庭，两代人之间的关系。当他第一次给比诺什看剧本时，他已经决定邀请76岁的法国传奇人物凯瑟琳·德纳芙扮演比诺什的母亲。因此，在比诺什的安排下，是枝裕和会见了德纳夫。

——1968年2月，法国电影历史女神凯瑟琳·德纳芙在电影《激情》中

在这个时候，是枝裕和制作了很多，在五年内制作了五部电影。随着《小偷的家庭》赢得2018年戛纳电影节金棕榈奖，他在欧洲也很出名。但是当他们相遇时，比诺什没有意识到丹福在是枝裕和心中的位置。“他非常尊敬她，就像一个小男孩等待他的女神来到片场一样。”

这种幕后场景被是枝裕和改编成电影的开场场景:在巴黎一个阳光明媚的别墅客厅里，丹佛斯扮演一个已经步入老年的电影巨星，一边悠闲地抽烟，一边茶几对面的记者紧张地翻阅着他的笔记本。"我已经回答了这个问题，请阅读《解放报》的采访."

超级明星斜着身子，微笑着看着记者的笔记本。“你的另一个问题是上次采访演员工会时的最后一个问题。你有什么问题吗？困惑的记者硬着头皮继续采访，“你认为是谁从年轻一代的女演员那里遗传了你的表演基因？”“我不认为在法国是这样。”是枝裕和后来回忆说，最后一个问题和答案实际上发生在他第一次和丹弗斯聊天的时候。

日本导演是枝裕和

我们第一次见面时，剧本还没有完全写好，是枝裕和害怕德纳芙会拒绝他。然而，后者在读完剧本后提出了两个要求，这使是枝裕和完全松了口气。“剧本真的很有趣，但是你可能需要修改这个部分和那个部分。......那么这部电影将在巴黎拍摄，对吗？你知道我不能离开巴黎。”

然后是是枝裕和的第一部外语电影《真相》。虽然许多人担心是枝裕和在法国拍电影时会不听话，但后来证明，电影中的镜头语言和许多细节仍有他的强烈烙印。这部电影一直在巴黎拍摄。是枝裕和避开了像埃菲尔铁塔和香榭丽舍大街这样的外部场景。就像他以前的电影一样，他把主要场景集中在室内。他在蒙帕纳斯区找到了一座带花园的别墅，那里阳光明媚，落叶飘零。它离丹福真正的家很近。

“真相”剧照

故事发生在一位即将步入老年的法国著名女演员的家中。德拉鲁扮演的传奇常青树刚刚出版了她的自传回忆录。朱丽叶·比诺什饰演的编剧女儿住在纽约，她带着女婿和孙女来到巴黎，与久别的母亲见面，并参与后者的新书发行。到目前为止，是枝裕和的电影拥有所有的素材——老人、中年人和孩子，以及整个家庭都在同一个房间里，除了在是枝裕和的日本电影中家庭晚餐用的炸猪排和味噌汤现在已经被意大利面条和蛋糕所取代。

在《真相》中，伊桑·霍克扮演女婿，比诺什扮演女儿，而德纳夫扮演母亲(从左到右)

在家庭团聚的几天里，女儿发现这位一向冷漠的明星母亲在她的回忆录中没有说实话，她也没有提到她母亲在表演艺术方面的事业导致她童年缺乏母爱，她也没有提到她的姐姐，她姐姐也是一名演员的母亲，她英年早逝，但她“写信给”了离婚的丈夫。母女重逢很快变成了相互指责。这座别墅里累积的怨恨。这就是电影《真相》的起源。

“在游戏中玩耍”

起初，是枝裕和提名凯瑟琳为电影的女主角，传奇的女演员。后来，在德纳夫的建议下，她被改成了后者的中间名法比安娜。这显然是一部致敬电影。女主角神秘、美丽、高贵，一头完美的金色长发，抽着又长又细的香烟，戴着墨镜和毛皮大衣，这些早已成为Denaf的象征。

Denaf出生在一个艺人家庭。弗朗索瓦丝·多丽丝比德纳芙大一岁，比她更早进入电影业。当德纳夫13岁的暑假，她的姐姐看到她呆在家里什么也不做，所以她带她去看电影日落女孩，主演自己，并成为德纳夫的第一部电影。

20世纪60年代，丹佛斯两次因与新浪潮导演雅克·德米的合作而出名，但她24岁的妹妹死于车祸。在悲痛中，她完全沉浸在电影行业中，接受了许多电影。路易斯·布努埃尔的《白日美人》获得了威尼斯金狮奖，雅克·德米的《驴皮公主》成为她职业生涯中的一个里程碑，弗朗西斯·特吕弗的《最后的地铁》为她赢得了凯撒最佳女主角奖。

《最后的地铁》剧照

在《实话实说》中，女主角也是一个毕生致力于事业的演员。她不关心身边的朋友和亲戚。即使当她习惯于按照剧本表演时，她也需要通过“表演”来隐藏自己的真实想法，即使面对久别重逢的女儿。是枝裕和专门为《真相》设置了一个“游戏”。在接待女儿和家人时，忙碌的母亲不得不去工作室参加一部电影的拍摄，电影的剧本也以母女关系为中心。

是枝裕和坦率地说，这个“游戏中的游戏”是他对特雷弗的《最后的地铁》中的“游戏中的游戏”的特别赞扬在拍摄开始之前，他仔细地看了特雷弗的两部电影，《白日之夜》和《最后的地铁》“游戏中的游戏”使女主人公能够不断地将现实生活与电影人物相融合，真实与想象的界限不再清晰。

在获得凯撒最佳女主角奖后，丹佛斯迎来了她的历史性时刻。1985年，在法国的一次全民投票后，她接替法国歌手米雷耶·马修成为法国国家象征玛丽安雕像的原型。法国人认为她是他们理想的女人。

然而，丹佛斯从不怀念辉煌的过去。电影史上的女神，曾与马塞罗·马斯托依安尼、杰拉尔·德帕迪约、塞吉·甘斯布、伊夫·蒙当、阿兰·德龙那和其他各种年龄的男性电影明星合作过，面对日渐肥胖和衰老，她没有像大多数女演员那样退休，而是在银幕上留下了最美丽的形象。相反，她选择继续拍摄。电影中的角色也从她母亲转移到了她祖母，所以她一直拍摄到76岁。

是枝裕和甚至很自然地将德纳芙与日本女演员树木希林相提并论，她一整年都和她一起工作。拍摄《真相》时，我经常不得不改变剧本。丹佛斯通常在白天来到片场的后面化妆和阅读剧本，然后给我建议，就像树木希林一样。”后者在是枝裕和的电影中扮演了祖母的角色，于2018年底去世，享年75岁。

树木希林在《小偷的家庭》中的剧照

像《真相》中的母亲一样，丹佛斯近年来一直忙于享受晚年。包括今年早些时候发行的《真相》，自去年以来已经发行了四部由她主演的电影。

然而，去年11月，当她参加艾玛纽尔·贝克特执导的新电影《在他的生命中》时，丹福因突发中风而住院。尽管经纪人后来宣布她只是轻微中风，行动能力没有受到影响，但她仍在从疾病中恢复，新电影《在他的生命中》的拍摄被无限期推迟。

现在再看一遍《真相》，你会发现这是一部在德诺夫60年演员生涯中极为罕见的自传体电影。是枝裕和用他日本式的微妙方式为她准备了一面柔和的镜子。《真理》中有一个场景。晚上，丹福扮演的女主角上床后问她的搭档，“你认为我的演员生涯结束了吗？......还是不要回答，你会说实话的.”

121解读《最伟大的美食圈》，由《优迈三重》编辑部出版

文章版权属于三联生活周刊，请联系后台重印。"对亲密的新看法。"