我是某档网综的字幕君，直播字幕狗的心酸日常
本文转载自微信公众号“冰箱家族”，微信号：bxfamily。
楼主：桥豆麻袋好大一袋
广告狗们喜欢吐槽自己的血泪史，什么天天加班到深夜啊被客户虐啊客户傻逼啊预算不够啊一个创意改一百遍啊，但是吐槽字幕狗的心酸日常还是第一次吧！！！准备好小板凳、啤酒和炸鸡，我要开始直播字幕狗的血泪史了！
作为字幕狗，虽然粉丝们都管我们叫字幕君，只有我们自己知道，我们都是字幕狗！！！连狗都不如！狗还能睡懒觉，我们天天加班迎着朝霞去睡觉！
楼主现在还在公司，现在还在公司加班的能举个手吗？不过，十点也算加班？
刚才看了一眼最新播出那期节目，播放量已经接近2000万了!!!!
朋友们，你们知道吗，每天五点多不到六点的时候，保洁阿姨就来公司做清洁了！
成为一条字幕狗之前，我从来没想过，原来公司每天上班最早的是保洁阿姨！
谁懂我！！！！
有一次我问阿姨为什么这么早，阿姨说，因为你们加班，我们搞清洁不方便，没想到你们加班这么狠……
这么狠这么狠……
你们还有谁有过连续一星期在五点见过保洁阿姨吗？
广告狗们，你们有吗？
还有谁有吗？
我擦嘞，舍我其谁啊！！！！！
节目录制现场蹲守的福利，可以近距离和明星接触。我最激动的一次是看到了我的女神TY，专程跑到国外去和女神合影！虽然语言不通，但是女神真的是童颜啊，这碗狗粮特别有营养！！
节目通常从中午录到晚上十点左右，等到明星走了，观众散了，属于狗的夜晚来临了！作为字幕狗，我们是不能回家的，要连夜加班撸片！
其实也不是每次录完节目就要加班撸片，但是遇到节目制作周期短的时候，比如一个星期之后就要播出，只好加班加点撸啊！
刚下说到字幕的制作时间，我说一下。
我们这档节目的正式播出时长不到一个小时，但是，到我们手上的素材一般是3个小时左右，为了让节目全程高能毫无尿点起承转合都完美无缺每条字幕都成为爆款……我们每次都要把素材反复看至少七八遍，看到后来我都想吐了，但是没办法，吐了喝口水还是要继续看！
这还不算坑，这只能说是正常，有一次节目没有导播素材，也就是没有那个3小时左右的视频，我们默默把节目拍摄时所有机位的素材都撸了一遍又一遍……
你们不知道啊！
一个机位的素材时长就有3个多小时啊！！
一共有12个机位！！！！！
12个啊！
撸一遍就要快40个小时！
还睡个毛啊！！！！
所以万万不能没有编导啊！编导请千万不要离开我！会出人命啊！
去厕所洗了把脸回来继续撸。今晚又要加班到天亮了，这是上周录完的最新一期节目！有图有真相！你们猜哪个人是我。
字幕狗都是这样欺骗着自己熬过一个个夜晚的！
我擦，姑娘们肯定会笑得合不拢腿！
我擦，这个梗要红！
我擦，这个梗好有内涵！老司机才能看得懂！
辛苦了一晚上的成果，客户会说这个太污了，改！这个可以污一点，改……你们这有点黑明星了，改！擦！哪里黑了！是个段子好吗！你们这个太冷了！改！这个点不能用，改！ Xxx的时间太短了，改！xxx的时间太长了，改！
心疼自己……
刚才老板来了…
不要问我为什么这个点还会有老板……
什么样的老板养什么样的加班狗……
我们老板就是个逗比，我刚才不是在吃肉夹馍嘛，他说，哇你的肉夹馍好香，我们给主持人加个肉夹馍特效吧！
擦！妈的智障，人家都是加鸡腿，加肉夹馍是什么鬼！
我狠狠一拍桌子说：老板，肉夹馍特效好，有创意！牛逼啊！
（后来字幕君出没时间越来越神奇）
又是一个不眠夜。。。不知道楼里有没有跟我一样看清晨的妹纸～来一个做我的女朋友好吗？
我身高一米八，长相还可以，可以带你去见明星……我喜欢腿长的……
明星真的也挺不容易的，尤其是在没有火的时候，什么通告都要上。
有一次，节目中的嘉宾说起自己参与某档户外节目时的故事，虽然挺心疼他，但是拿着小本本的我当场就知道！我惨了！为了达到字幕和节目的天人合一，这节目我肯定是要去看的哇！
晚上在小黑屋熬夜看他参与的那档户外真人秀节目，森森觉得艺人真挺不好当的，为了配合节目什么都得吃！！反正我是不会吃的……
不过现在他火了，应该不会再去那种节目了。
对了，为了那几秒的字幕，看完了一整集……
后来好长时间都没胃口去撸串……
爆一个精分明星S的料吧。
S有很神奇的时尚感，人也很欢脱没有明星架子。
那天跟服装师妹妹聊天的时候，她说本来节目组给S准备了一身正式的西服，因为想和他的身份相吻合。
结果S那天坚持穿自己的私服上节目，然后就在节目里被调侃了，哈哈哈
而且其实S没有大家想象的那么黑~
如果撇开女神说我的理想型女友，某期女嘉宾挺接近的，脸小腿长还蛮开朗的，玩得开，就是负面太多，老招黑。
字幕狗的日常……
（字幕君老板出现，帖子的走向成了“秀恩爱”）
楼主现在的心情是复杂的……BOSS杨好像也看到这篇帖子了，他给我发了一张帖子截图，就是我说老板要加肉夹馍特效那段……我是红了吗……还是我要失业了……我还没回他，在线求支招，我是不是该给小柯基发个红包？
感觉老板的意思已经很明白了……
加班狗与老板的日常
小柯基让我给他发红包
这个红包是看因为他的新头像才给的，我只和你们说
结局就是
我用六块六毛六换来短腿柯基的200块大包
最近要播的节目里，那个长微博致富的逗比简直要笑死我了。他真的很有才，讲段子特别有节奏感，唱歌也好听。哈哈，之前一直说他的歌不红，现在终于红了。要是再高点就好了……像我这么高就刚刚好……【蜜汁微笑.jpg
最开始进入这个行业的时候，看到明星真的好激动，后来慢慢就淡定起来。
我属于那种在现实生活里不怎么会说话的人。很多人会在现场和明星搭话，要合照要签名，我到现在都几乎是和明星零合影……要过一次H老师的签名，觉得他人真的很好。
H老师对搭档也是各种宠溺。有一次W欢脱的忘乎所以直接说了别的节目的slogan，H就柔声说了一句，那是别的节目，W一脸呆萌……
W普通话最近好了很多，配字幕不用再需要翻译了呢……
之前有个朋友问我，你们周六也加班这么狠啊，太残忍了
我一脸懵逼的问他：周六是什么？
收工，回家啦
一直没有勇气正视一个事实……
就是第一天就被大家发现了是拜托了冰箱的字幕君
然后就被迷妹们各种要求爆八卦……
然后也没想到会有这么多人过来围观……
诚惶诚恐诚惶诚恐
其实作为一个后期
我知道的八卦真的有限啊
周末休息一天，我又满血复活了！
充电一整天，加班一星期！
今天哥心情不错！
我其实很喜欢小撒，主持功力很强。
那次录节目的时候，在电梯口遇到他，他要上楼，我在等同事。
然后我就纠结要不要和小撒说话，说啥，要不要来个合影，但就是开不了口，结果小撒好像明白了什么，自己先乐了，正好好电梯来了，小撒上了电梯终于忍不住笑，然后我就在电梯外面尴尬症都犯了……
感觉腿长一米八的我被小撒调戏了……
短腿柯基叫我去办公室……
他想要对我做什么……
肉夹馍特效也满足他了……
其实
短腿柯基没有你们想的那么萌
告诉你们一句话
伴柯基如伴虎……
祝我好运